فرانسوا ولتر

آوای سنت : فرانسوا ولتر (فرانسوا ماری آروئه) ؛

از نام‌دارترین فیلسوفان و نویسندگان فرانسوی عصر روشنگری پس از نقل دو صفحه اول از قرآن، یادآوری می کند:

“گفته شده است در زبان عربی این عبارات به طور غیر قابل مقایسه ای، انرژی بالاتری دارند. مسلما قرآن هنوز والا ترین و ظریف ترین کتاب نوشته شده به عربی باقی مانده است”.

جای دیگر او می نویسد:

“قرآن یک کتاب تاریخ نیست که نویسنده به قصد تقلید از متون مقدس عبری یا انجیل ما نوشته باشد؛ و کتابی صرفا دارای بدنه ای از قوانین و قواعد، مانند سفر تثنیه یا سفر لاویان نیست؛ حتی مجموعه ای از سرود های مذهبی و مقدس یا بشارت و تمثیل، مانند آپوکالیپس نیست: مخلوطی از تمام این نوشته هاست؛ پند هایی که در آن به حقایق تاریخی، برخی بینش ها، الهامات و نیز قوانین مدنی و مذهبی بر می خوریم. قرآن برنامه فقهی و قانون و معیار مشروعیت در تمام کشور های اسلامی است”.

?A Philosophical Dictionary, m. de Voltaire, under “Alcoran”, vol. 1, pg. 34-39 and pg. 136-140; W. Dugdale, London, 1843

?The Works of m. de Voltaire, vol 22, pg.38; J. Newbery, R. Baldwin, W. Johnston, S. Crowder, T. Davies, J. Coote, G. Kearsley & B. Collins, London , 1763

پ.ن: گاهی اوقات خود اسلام ستیزان هم مجبور به بیان حقایق هستند که به هیچ وجه امکان مخفی کردن آن نیست!
بیان این سخنان از ولتر به منزله، قبول همه مبانی و سخنان ایشان نیست.