در روزهای اخیر کتاب شرم (Şerm) به نویسندگی سیدار ژیر (Sidar Jir) به زبان کردی منتشر شد. دوست نویسنده و کردتبار او رزان توژین (Rêzan Tovjîn) تصمیم گرفت با پرداخت هزینه به گوگل، کتاب شرم را در سرویس تبلیغاتی گوگل ثبت کند. او پس از ثبت تبلیغ به زبان کردی پیامی از گوگل دریافت کرد مبنی بر این که این تبلیغ به دلیل نقض خط مشی تبلیغاتی گوگل و همچنین نوشته شدن به زبان پشتیبانی نشده قابل انتشار نیست.
سیدار ژیر نویسنده کتاب در این باره گفت: «برخورد گوگل با رد درخواست تبلیغ به زبان کردی یک تحقیر آشکار است. البته من فکر نمی کنم که این حرکت یک برنامه ریزی قبلی در سازمان گوگل داشته. من به عنوان نویسنده کردتباری که ۲۵ سال سابقه نوشتن به زبان کردی دارد، با موانع بسیار بزرگتری رو به رو شده ام. اما این موضوع فقط کمی مرا رنجیده خاطر کرد. گویا هیچ چیزی تغییر نکرده است. این کتاب کتاب مسئله سازی برای گوگل نبوده، فقط یک متن ادبی است.»
سیدار ژیر نویسنده کردزبان اهل ترکیه رمان نویس است. رمان های او به زبان کردی نوشته شده است. از دیگر کتاب های او می توان از (Dozdeh Çirk, Handa Nasnameya Wejeye) نام برد.
گفتنی است سرویس تبلیغاتی گوگل هنوز زبان کردی را به لیست زبان های خود اضافه نکرده است.
