سایت New Scientist : اقرار به یک واقعیت کرد

آیا فیزیک(علم) میتواند همه‌ی واقعییت‌های دنیا را برای ما آشکار کند؟

آوای سنت : سایت علمی New Scientist
( ۳۰ نوامبر ۲۰۱۶) اعلام کرد?

شکی نیست که فیزیک مهم است, اما چیزهای مهم زیادی درباره‌ی واقعیت(جهان) میتوانند وجود داشته باشند که فیزیک نیستند( از فیزیک و علم فراتر هستند).

✍?قسمتی از این متن که سایت علمی New Scientist منتشر کرده است را به همراه ترجمه می آوریم:

Ultimately, physics only describes the part of reality that is susceptible to mathematics. Efforts such as the push to a quantum theory of gravity may bring us to a more complete understanding, but it is likely our vista will remain blurred. No doubt physics is important, but it could be there is much that is important about reality that is not physics.

?ترجمه:

در نهایت, فیزیک تنها میتواند بخش‌هایی از واقعیت را توصیف کند که مستعد پذیرش ریاضیات باشد. تلاش‌هایی مانند کوشیدن برای یک نظریه‌ی کوانتومی از گرانش برای ما فهم و درک کامل تری می‌آورد, اما احتمال دارد که چشم انداز ما همچنان تیره و تاریک بماند. شکی نیست که فیزیک مهم است, اما چیزهای مهم زیادی درباره‌ی واقعییت(جهان) میتوانند وجود داشته باشند که فیزیک نیستند( از فیزیک فراتر هستند).