نوجوانان مذهبی ،بهتر از نوجوانان بی دین هستند!

آوای سنت : دانشگاه استنفورد نتایج جدیدترین تحقیق خود درباره ی تاثیر دینداری بر عملکرد نوجوانان را منتشر کرده است .

Study suggests that being religious helps adolescents get better grades because they are rewarded for being conscientious and cooperative

مطالعه نشان میدهد مذهبی بودن نوجوانان به آنها کمک میکند که نمرات بهتری بگیرند ،زیرا به دلیل وظیفه شناسی و مشارکت با یکدیگر ثواب دریافت میکنند.

Adolescents who practice religion on a regular basis do better in school than those who are religiously disengaged, according to new research from Stanford Graduate School of Education (GSE).

بنابر تحقیقات جدید دانشکده آموزش و پرورش استنفورد (GSE)، نوجوانانی که به دستورات دینی پایبند هستند ، در مدرسه بهتر از کسانی عمل می کنند که به دین پایبند نیستند

The findings indicate that religious communities socialize adolescents to cultivate two habits highly valued in public schools: conscientiousness and cooperation. Religious engagement may influence grades more than researchers realize.

یافته ها نشان میدهند که جوامع مذهبی ،نوجوانان را با پرورش دو عادت بسیار پرارزش وارد اجتماع مدارس همگانی می کنند: وظیفه شناس بودن و تعاون. پایبندی به مذهب ممکن است بیشتر از آن چه پژوهشگران دریافتند بر نمرات تأثیرگذار باشد.

Religious engagement is typically ignored in studies on the relationship between social attributes and academic achievement, Horwitz said. But her research points to the possibility that religiosity plays a role similar to characteristics such as race, class and gender.

دکتر هوریتس : نقش مشارکت مذهبی در مطالعات مربوط به ویژگی های اجتماعی و پیشرفت تحصیلی نادیده گرفته میشد . اما تحقیقات او به این احتمال اشاره میکند که مذهبی بودن نقش مشابهی با ویژگی های نژادی ، طبقاتی و جنسیتی ایفا میکند

Half of American teenagers report that religious faith is “very” or “extremely” meaningful to them, and one in three teenagers prays at least once a day, she said.

دکتر هوریتس گفت : نیمی از نوجوانان امریکایی اعلام میکنند که باور مذهبی خیلی زیاد یا به شدت برای انها معنی دار است . و یک نفر از هر سه نوجوان امریکایی روزانه حداقل یکبار دعا میکند

Being religious helps adolescents in middle and high school because they are rewarded for being obedient and respectful and for having self-control .“Generally, kids who are religious drink less, have less sex, and are more closely supervised by their parents

دینداری به نوجوانان در دبیرستان کمک میکند، زیرا انها به واسطه ی اطاعت، احترام و خودکنترلی (از خداوند) پاداش میگیرند . به طور کلی دانش اموزان مذهبی ،کمتر الکل می نوشند. کمتر رابطه جنسی دارند و بیشتر تحت نظر والدین خود هستند

مقاله ی فوق در دانشگاه استنفورد