آوای سنت : سیمون تیسدیل ، ستون‌نویس روزنامه انگلیسی گاردین ، معتقد است اولین حملات هوایی علیه حوثی‌ها در یمن نقطه عطفی دیگر در شکست‌های طولانی سیاست غرب در خاورمیانه و شکست طولانی‌مدت در حل مناقشه اسرائیل و فلسطین است، این نویسنده می‌گوید: ضرورت استفاده از زور از سوی آمریکا و انگلیس در پاسخ به حملات حوثی‌ها که مانع حرکت کشتی‌های تجاری در دریای سرخ می شوند، نشان می‌دهد که نفوذ سیاسی واشنگتن در حال کاهش، دیپلماسی آن ناکار آمد و اقتدارش خدشه دار شده است.
به گزارش سرویس ترجمه آوای سنت ؛ در این مقاله آمده است ، تعهدحوثی‌ها برای ادامه حملات به کشتی‌ها بیانگر این واقعیت است که قدرت برتر خاورمیانه دیگر آمریکا یا اسرائیل نیست ، بلکه قدرت برتر منطقه ایران ، متحد اصلی حوثی‌هاست.
نویسنده افزود جو بایدن ، رئیس جمهور آمریکا ، باحمایت بی قید و شرط از اسرائیل و استفاده از حق وتو علیه طرح های سازمان ملل برای ایجاد آتش بس در غزه تلاش کرد تا افکار عمومی جهان و بسیاری از مردم آمریکایی را از خود دور کند. وی افزود: سیاست بایدن در خاورمیانه ، پوسیده و دور از واقعیت به نظر می رسد
در ادامه این مقاله آمده است که ایران اکنون در جایگاه فرماندهی منطقه قراردارد ، این کشور در سیاست خارجی چند هدف اصلی دارد : حذف ایالات متحده از خاورمیانه ، حفظ برتری محور مقاومت در منطقه ، تقویت اتحادهای کلیدی با چین و روسیه و نابودی اسرائیل .
وی گفت: شبکه‌های محور مقاومت که تحت حمایت ایران هستند مانند حوثی‌ها در یمن، حزب‌الله لبنان، شبه‌نظامیان مستقر در عراق و سوریه و جنبش مقاومت اسلامی (حماس) برای تقویت نفوذ ایران در منطقه تلاش می‌کنند. این نویسنده تاکید کرد واضح است که ایران ائتلافی از راه دورتشکیل داده و این ائتلاف متشکل از کسانی است که می خواهند پس از خروج آمریکا از منطقه، در منطقه باقی بمانند و این منطقه را در دست بگیرند
این مقاله می افزاید ایران سال گذشته گام های عملی برای ترمیم روابط با رقیبان عرب خود در خلیج فارس برداشت و قراردادی را برای ترمیم روابط خود با عربستان سعودی امضا کرد، یکی از مهمترین امتیازات این معامله این است که این قرارداد با میانجیگری چین انجام شده است، چین و روسیه، دوستان جدید تهران هستند که این کشور را به یک نیروی قدرتمند کرده است.
این نویسنده نتیجه گرفت که ایران، ۴۵ سال پس از انقلاب خود، اکنون ازاثرات تحریم، طرد و تهدید در امان است. آمریکا، انگلیس و اسرائیل با حریف سرسختی روبرو هستند که بخشی از یک ائتلاف سه جانبه جهانی (ایران، چین و روسیه) است که توسط شبه نظامیان قدرتمند منطقه حمایت می شود.
