سالی رونی اجازه نداد انتشارات اسرائیلی کتاب جدیدش را ترجمه کند

سالی رونی می‌گوید هیچ قرارداد جدیدی را با شرکت‌های اسرائیلی امضا نمی‌کند مگر آنکه به طور علنی با سیاست‌های “نژادپرستانه” اسرائیل علیه فلسطینیان ابراز مخالفت کرده و از آن فاصله گرفته باشند و از حق قانونی فلسطینیان که سازمان ملل هم آن را به رسمیت شناخته، حمایت کرده باشند.

او گفته “بسیار مفتخر و خشنود” خواهد بود که حق ترجمه عبری کتاب تازه‌اش را به شرکتی بدهد که با اصول او در قبال فلسطین و جنبش بی‌دی‌اس همراه باشند.

اسرائیل اقدام بی‌دی‌اس را در راستای “یهودی‌ستیزی” تلقی می‌کند و همچنین گزارش دیدبان حقوق بشر را هم درباره “آپارتاید” یا اعمال نژادپرستانه اسرائیل علیه فلسطینیان قبول ندارد.

سالی رونی در بریتانیا چند جایزه نویسندگی گرفته از جمله جایزه نویسندگان جوان ساندی تایمز در سال ۲۰۱۷ و جایزه کتاب کوستا در سال ۲۰۱۸.

جنبش تحریم اسرائیل تا کنون جنجال‌های زیادی ایجاد کرده است. در اوج تابستان بستنی پرفروش بن‌اند‌جری اعلام کرد که از منطقه کرانه باختری و بخش شرقی بیت‌المقدس که اراضی اشغالی خوانده می‌شود، خارج می‌شود. تصمیمی که باعث خشم اسرائیل شد.

قبل از بن‌اند‌جری، موسسه ایر‌بی‌اند‌بی که از شرکت‌های مشهور اجاره اتاق و خانه به مسافران است، در سال ۲۰۱۹ اعلام کرد خانه‌های اجاره‌ای در شهرک‌های یهودی‌نشین کرانه باختری را از فهرست خود حذف می‌کند./ bbc