آوای سنت : جان تولان، استاد تاریخ دانشگاه «نانت»(Nantes) فرانسه است. او کتابی با عنوان «محمد اروپایی؛ تاریخچه معرفی سیمای پیامبر(ص) در غرب» نگاشته که در آن به معرفی سیمای پیامبر و اسلام در کشورهای غربی پرداخته است.
در این کتاب که اصل آن به زبان انگلیسی نوشته شده است، جان تولان همچون یک مورخ به بازنگری گوناگونی دیدگاه‌های گاه متعارض و پیچیدگی سیمای پیامبر(ص) و اسلام از قرون وسطا تا امروز در کشورهای غربی می‌پردازد.
در بیش از ۴۰۰ صفحه، وی به تفصیل از چگونگی معرفی شخصیت تاریخی پیامبر در سنت اسلامی و همچنین شکل و تصویرهای ارائه‌شده نویسندگان غیرمسلمان اروپایی بین قرن دوازدهم تا قرن بیست و یکم سخن می‌گوید.
نویسنده در ۹ فصل به واکاوی و تکامل متون قرون وسطی از شخصیت پیامبر می‌پردازد. متونی که وی را از یک مبارز علیه نظام بت‌پرستی تا یک اصلاح‌طلب و چهره ضد کلیسا از دیدگاه روشنفکران بریتانیایی در قرن هفدهم معرفی می‌کند. او به دلیل بازنمایی متون مثبت و همگرا با اسلام در مقابل سایر آثار اسلام‌ستیز بر خود می‌بالد و این امر را برخاسته از بینشی روشن و راستین در برابر اسلام‌هراسان می‌داند.
در یکی از فصل‌های این کتاب نویسنده به تحسین پیامبر اسلام از سوی چهره‌هایی مانند یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر و نویسنده آلمانی، آلفونس دو لارمارتین، شاعر، ادیب و سیاستمدار فرانسوی و ناپلئون بناپارت، نخستین امپراتور فرانسه، می‌پردازد. امری که با تمثیل شخصیت پیامبر به یک فاتح بزرگ با نگرشی جهان‌گرایانه در متون و آثار قرن نوزدهم نقش بسته است.
صفحات آخر این کتاب به بررسی آرای روشنفکران مسیحی قرن بیستم اختصاص یافته است. وی همچنین به دیدگاه‌های ابزاری و منفعت‌طلبانه برخی پژوهشگران، متألهین و چهره‌های مختلف اروپایی چند قرن اخیر در زمینه معرفی این شخصیت اصلی دین اسلام پرداخته است.
