آوای سنت : زمانی که جو بایدن در نخستین مناظره انتخاباتی با دونالد ترامپ «ان شاء الله» را به کاربرد ، شگفتی همه را برانگیخت
ساعاتی بعد بیانیه کمپین انتخاباتی نامزد دمکرات «آنچه شنیده شده بود را تایید کرد.»
بایدن ۷۷ساله، سفیدپوست و کاتولیک که به پراندن «گاف» در سخنرانی‌های خود مشهور است، این بار اشتباه نکرده بود. او با نکته‌سنجی از عبارت «ان‌شاء الله» استفاده کرد تا در واقع به رقیب جمهوریخواه خود در مورد فرار مالیاتی، طعنه بزند
استفاده از این عبارت در زمانی که ترامپ وعده انتشار اسناد مالیاتی خود در آینده را می‌داد، حاکی از آن است که بایدن با آگاهی از معنی دو پهلوی «ان شاءالله» آن را به زبان آورد زیرا این عبارت مصطلح در ادبیات روزمره، گاهی به معنی باور نشدنی بودن کاری است که مدنظر گوینده این عبارت بوده است
گفتنی است کاربرد «ان شاءالله» در سخنرانی‌های بایدن پیش از این نیز سابقه داشته است
بایدن مردادماه امسال هم درسخنرانی اینترنتی برای انجمن «یک میلیون مسلمان برای رای به جو بایدن» برای آنها حدیثی از پیامبر اسلام خواند
