خبر دردناک جامعه‌ی علمی برای آتئیست‌ها:
آوای سنت : دانشگاه کمبریج اعلام کرد با وجود عدم علاقمند بودن به اثبات روح و آموزه‌های مذهبی، به ناچار شواهد نشان میدهند که هوش و آگاهی انسان فراتر از مغز است.
همانگونه که میدانید یکی از ادعاهای آتئیست‌ها این است که هوش و آگاهی انسان‌ها صرفا محصول فعالیت مغز است و در زمینه‌ی هوش و آگاهی انسان هیچ چیزی فراتر از مغز وجود ندارد. جالب این است که سایت رسمی دانشگاه کمبریج با انتشار متنی اعلام کرد که بر خلاف افرادی که ادعا میکنند هوش و آگاهی انسان صرفا ناشی از مغز است، هوش و آگاهی فراتر از مغز است.
گوشه‌هایی از این متن دانشگاه کمبریج را به همراه ترجمه می‌آوریم:
“It’s sometimes assumed that it’s obvious what consciousness is, and the only question is how it is embodied in the brain,” says Professor Tim Crane. “But many people now recognise that it’s not clear what it means to say that something has a mind, or is capable of thought or conscious experience.
ترجمه:
گاهی ادعا میشود که واضح و مشخص است که هوش و آگاهی چیست، و تنها سوال باقی مانده این است که چطور توسط مغز ایجاد میشود، به گفته‌ی پرفسور تیم کرین. اما تعداد زیادی اکنون تصدیق میکنند که مشخص نیست وقتی میگوییم چیزی دارای ذهن است، یا دارای توانایی تفکر و تجربه‌ی آگاهانه است به چه معناست.
“That doesn’t mean we are interested in proving the existence of the immortal soul, or defending any religious doctrine – we are interested in the idea that the brain’s-eye view isn’t everything when it comes to understanding the mind.
ترجمه:
این بدان معنا نیست که ما علاقمند هستیم وجود روح جاودان را اثبات کنیم و یا از آموزه‌های دینی دفاع کنیم، بلکه ما به این ایده علاقمند هستیم که وقتی سخن از درک ذهن و هوش میشود، دیگر این دیدگاه که مغز میتواند همه چیز را توضیح دهد کار نمیکند.
“The nervous system clearly provides the mechanism for thought and consciousness but learning about it doesn’t tell us everything we need to know about phenomena like the emotion of parental love, or ambition or desire. The mere fact that something goes on in your brain when you think does not explain what thinking essentially is.”
ترجمه:
به طور واضح سیستم عصبی مغز مکانیزمی را ایجاد میکند برای تفکر و هوشیاری اما آموختن و یاد گرفتن درباره‌ی نحوه‌ی عملکرد مغز نمیتواند به ما همه‌ی چیزهایی که نیاز داریم را بگوید، از جمله پدیده‌هایی مانند احساس عشق والدین، یا احساس جاه‌طلبی و یا تمایلات و آرزوها. این واقعیت که وقتی در حال اندیشیدن هستید، یک سری اتفاقات و فعالیت‌ها در مغزتان روی میدهد نمیتواند توضیح دهد که تفکر و آگاهی اساسا و ذاتا چه هستند.
“Collectively we want to recognise ‘the reality of the psychological’ without saying that it’s really just brain chemicals,” adds Crane. “It’s important to face up to the fact that we are not just our neurons.”
ترجمه:
پروفسور تیم کرین اضافه کرد که به طور خلاصه ما میخواهیم حقیقت ذهن و روان را تصدیق کنیم بدون آنکه بگوییم صرفا محصول فعالیت شیمیایی مغز است. بسیار مهم است که با این واقعییت مواجه شویم که ما(انسان‌ها) صرفا عصب و نورون‌های درون مغزمان نیستیم.
? این متن در سایت رسمی دانشگاه کمبریج موجود است .
همانگونه که مشاهده کردید برخلاف همه‌ی ادعاهایی که در سال‌های اخیر آتئیست‌ها مطرح کردند، دانشگاه کمبریج با وجود اینکه به تصدیق وجود روح و آموزه‌های دینی علاقمند نبوده است، اما به ناچار اعلام کرد که هوش و آگاهی انسان فراتر از فعالیت‌های درون مغزمان است. همچنین همانگونه که مشاهده کردید مغز قطعا با ذهن(هوش و آگاهی) رابطه‌ی انکار نشدنی دارد اما این بدان معنا نیست که هوش و آگاهی صرفا محصول فعالیت مغز باشد و مغز بتواند همه‌چیز را توضیح دهد. همه‌ی مقالاتی که آتئیست‌های ایرانی منتشر میکنند تا نشان دهند هوش و آگاهی فقط محصول مغز است در واقع صرفا به رابطه‌ی بین مغز و ذهن پرداخته‌اند و هیچکدام از مقالات ربطی به این موضوع ندارد که هوش و آگاهی صرفا محصول مغز است.
